After 25 years behind the microphone, I've learned that a voice-over price is never just about the minutes of audio. Two scripts with exactly the same length can cost very different amounts — because one plays inside a company's training portal and the other runs on national TV for a year. What you're really paying for is the recording plus the right to use it: where, for how long, and in front of how many people.
Industry reference ranges (2026)
Most professional, non-union voice actors in the U.S. price their work around the GVAA Rate Guide, the standard reference in our industry. These are the ranges it points to for the most common projects:
| Project | Usage | Typical range |
|---|---|---|
| E-learning & internal training | Internal / unpaid online | $30–$55 per finished minute (min. $350–$450) |
| Corporate narration, 1–2 min | Non-broadcast | $350–$450 |
| Corporate narration, 3–5 min | Non-broadcast | $450–$550 |
| Radio spot | Local/regional · 3 months | $350–$600 |
| Radio spot | National · 3 months | $750–$1,000 |
| TV spot | Local/regional · 3 months | $650–$1,000 |
| TV spot | National · 3 months | $1,750–$2,500 |
These are industry reference ranges for non-union work, as summarized from the GVAA Rate Guide. They're a starting point, not my price list — every project gets its own quote.
The four things that actually change the price
1. Usage: where it will be heard
A video for your internal training portal and a commercial on national television are different products, even if the read takes the same hour in my studio. Broadcast usage (TV, radio, paid social) is priced by market — local, regional or national — because the reach is completely different.
2. Term: for how long
Commercial usage is licensed for a period: 3 months, 6 months, a year. Longer terms cost more, and renewing later is usually simple. A buyout (unlimited use, no expiration) is possible but priced accordingly.
3. Length and complexity
Narration and e-learning are mostly priced by finished minute or by word. Technical vocabulary, medical terms, product names and pronunciation research add preparation time — which is part of why the quality is there when you hit play.
4. Language and market
This is where Spanish projects have their own logic:
- Bilingual means two performances. An English and a Spanish version are two recordings, two edits and two sets of approvals.
- Spanish usually runs longer than English — often 15–25% more words for the same idea. If your video has fixed timing, the script needs adapting, not just translating.
- Neutral or regional? Neutral Latin American Spanish works across the region. A campaign only for Mexico, Colombia or Spain may need that specific accent — I perform seven registers, so this is a creative choice, not an extra cost.
- Translation and adaptation are a separate service. I'm happy to do them, and they're quoted on their own.
What's usually included
- Recording in a professional, broadcast-quality home studio
- Clean, edited files in the format you need (WAV/MP3, split by line if required)
- Performance revisions until the read sounds right
- Live remote direction on request
Script changes after recording (new lines, new copy) are billed as pick-ups. That keeps the base price fair for everyone.
“The cheapest voice is the one you only have to record once.”
When an AI voice makes more sense
If your product needs thousands of lines — an app, an IVR, a course library that updates every month — recording each one live stops making sense. For those cases I license an AI model of my own voice, with written consent and clear limits. I explain how it works in this article about AI voice licensing.
How to get an accurate quote in one email
Send me these five things and I'll reply with a firm number, usually the same day:
- The script, or an approximate word count
- Where it will be used (internal, web, social ads, radio, TV)
- Market and term (for example: national, 6 months)
- Language(s) and accent
- Your deadline
Después de 25 años frente al micrófono, aprendí que el precio de una locución nunca depende solo de los minutos de audio. Dos guiones del mismo largo pueden costar muy distinto: uno se escucha en el portal de capacitación de una empresa y el otro sale en televisión nacional durante un año. Lo que realmente pagas es la grabación más el derecho a usarla: dónde, por cuánto tiempo y frente a cuánta gente.
Rangos de referencia de la industria (2026)
La mayoría de los locutores profesionales no sindicalizados en EE. UU. cotizan según la GVAA Rate Guide, la referencia estándar de nuestra industria. Estos son los rangos que indica para los proyectos más comunes:
| Proyecto | Uso | Rango típico |
|---|---|---|
| E-learning y capacitación interna | Interno / web sin pauta | US$30–55 por minuto final (mín. US$350–450) |
| Narración corporativa, 1–2 min | No broadcast | US$350–450 |
| Narración corporativa, 3–5 min | No broadcast | US$450–550 |
| Cuña de radio | Local/regional · 3 meses | US$350–600 |
| Cuña de radio | Nacional · 3 meses | US$750–1,000 |
| Comercial de TV | Local/regional · 3 meses | US$650–1,000 |
| Comercial de TV | Nacional · 3 meses | US$1,750–2,500 |
Son rangos de referencia de la industria para trabajo no sindicalizado, resumidos de la GVAA Rate Guide. Son un punto de partida, no mi lista de precios: cada proyecto recibe su propia cotización.
Las cuatro cosas que de verdad cambian el precio
1. El uso: dónde se va a escuchar
Un video para tu portal interno y un comercial en televisión nacional son productos distintos, aunque en mi estudio la grabación tome la misma hora. El uso broadcast (TV, radio, redes con pauta) se cotiza por mercado —local, regional o nacional— porque el alcance es otro.
2. El plazo: por cuánto tiempo
El uso comercial se licencia por un período: 3 meses, 6 meses, un año. Más tiempo cuesta más, y renovar después suele ser sencillo. Una compra total (buyout, uso ilimitado sin vencimiento) es posible, con su precio correspondiente.
3. Duración y complejidad
La narración y el e-learning se cotizan por minuto final o por palabra. El vocabulario técnico, los términos médicos, los nombres de productos y la investigación de pronunciación suman preparación, y eso es parte de por qué la calidad está ahí cuando le das play.
4. Idioma y mercado
Aquí los proyectos en español tienen su propia lógica:
- Bilingüe son dos interpretaciones. Una versión en inglés y otra en español son dos grabaciones, dos ediciones y dos rondas de aprobación.
- El español suele ser más largo que el inglés: a menudo entre 15 y 25% más palabras para la misma idea. Si tu video tiene tiempos fijos, el guion necesita adaptarse, no solo traducirse.
- ¿Neutro o regional? El español neutro latinoamericano funciona en toda la región. Una campaña solo para México, Colombia o España puede pedir ese acento específico. Interpreto siete registros, así que es una decisión creativa, no un costo extra.
- La traducción y la adaptación son un servicio aparte. Las hago con gusto y se cotizan por separado.
Qué suele incluir
- Grabación en mi estudio profesional con calidad broadcast
- Archivos limpios y editados en el formato que necesites (WAV/MP3, separados por frase si hace falta)
- Revisiones de interpretación hasta que la lectura suene perfecta
- Dirección remota en vivo si la pides
Los cambios de guion después de grabar (frases o textos nuevos) se cobran como pick-ups. Así el precio base se mantiene justo para todos.
“La voz más barata es la que solo tienes que grabar una vez.”
Cuándo conviene más una voz IA
Si tu producto necesita miles de frases —una app, un IVR, una biblioteca de cursos que se actualiza cada mes—, grabar cada una en vivo deja de tener sentido. Para esos casos licencio un modelo de IA de mi propia voz, con consentimiento por escrito y límites claros. Te explico cómo funciona en este artículo sobre licencias de voz IA.
Cómo pedir una cotización exacta en un solo correo
Envíame estas cinco cosas y te respondo con un precio firme, casi siempre el mismo día:
- El guion, o un número aproximado de palabras
- Dónde se va a usar (interno, web, redes con pauta, radio, TV)
- Mercado y plazo (por ejemplo: nacional, 6 meses)
- Idioma(s) y acento
- Tu fecha de entrega